Binnenbuitenlands…
Vanmiddag ga ik hier in Groningen naar een sportzaak voor prettig zittende schoenen.
Een vriendelijke verkoper komt naar me toe en vraagt me in het Engels wat ik zoek. Hij helpt me, komt met wat dozen en doet suggesties. Ik voel me een tevreden klant en ga met een doos naar de kassa.
Ook daar word ik in het Engels te woord gestaan. Even een buitenlands gevoel. Toch verrast het me en ik vraag uit welk land zij komt. Ze vertelt dat ze hier studeert, dat zij uit Bulgarije komt en haar collega uit Ierland. Zouden zij over een tijdje ook wat van onze Nederlandse taal opgestoken hebben?
