Verbinden
De vaste telefoon gaat. Ik noem mijn naam en hoor een stem zeggen: ‘Bent u niet …?’ Ze noemt een naam die niet de mijne is. Daarna zegt ze het nummer wat ze probeerde te bereiken, nee niet mijn nummer.
‘Wie was dat?’ Ik zeg: ‘O, iemand die verkeerd gedraaid heeft.’ Oei, dat was nog tot in het eind van de vorige eeuw dat we echt nummers draaiden. Mijn taalgebruik heeft zich nog niet aangepast. Eigenlijk zou ik moeten zeggen: ’O, verkeerd getoetst…’
Nog langer geleden zei je in een soortgelijke situatie: ‘Verkeerd verbonden.’ Het is nu echt niet meer voor te stellen dat het bellen via een telefonist(e) ging!
